1
00:00:12,900 --> 00:00:14,370
עשרה ימים עברו עכשיו.

2
00:00:15,040 --> 00:00:17,740
אני ממש שמח שהגעתי לכאן.

3
00:00:18,490 --> 00:00:23,000
דיאס-סאמה עזר לי לבנות אוהל
יורט חדש לשימושי האישי.

4
00:00:23,640 --> 00:00:28,250
הוא גם נתן לי את החנית והמגן הזה,
שניהם עשויים מחומרי דרקון.

5
00:00:29,060 --> 00:00:34,750
דיאס-סאמה נתנה לי מתנות שאני בספק
היכולת של משפחת המלוכה להשיג אותו.

6
00:00:36,150 --> 00:00:38,080
אני צריך להיות ראוי לאמון שלו בי.

7
00:02:10,010 --> 00:02:12,480
היום נאכל בשר בחור
צלוי שחור עם עשבי תיבול.

8
00:02:12,480 --> 00:02:15,480
אתה תיהנה מארוחה טעימה, קלאוס!

9
00:02:18,990 --> 00:02:21,380
איזה טעם מדהים!

10
00:02:21,380 --> 00:02:24,110
אתה תהיה אישה נפלאה, אלנה-סן.

11
00:02:24,620 --> 00:02:25,950
נכון, דיאס-סאמה?

12
00:02:30,210 --> 00:02:30,920
מַה?

13
00:02:32,200 --> 00:02:34,530
קח עוד, קלאוס, אל תהסס.

14
00:02:34,530 --> 00:02:36,480
תודה רבה לך!

15
00:02:36,480 --> 00:02:38,170
בבקשה הצטרף אליי, דיאס-סאמה.

16
00:02:38,390 --> 00:02:43,600
אתה יודע, אני לא חושב שזה בסדר לקרוא לי בכינוי
"סאמה" לעולם לא ייראה לי מוכר.

17
00:02:44,560 --> 00:02:47,810
אני חייב לעשות את זה כדי להבהיר איפה כל אחד מאיתנו עומד!

18
00:02:50,790 --> 00:02:55,200
"אנחנו תורמים", הוא אומר
העדר מספק צמר.

19
00:02:55,200 --> 00:02:58,820
"תהיה גם אדם שימושי."

20
00:02:59,110 --> 00:03:01,940
כמפקד הכוחות הללו
חרם, אני אעשה כמיטב יכולתי

21
00:03:01,940 --> 00:03:04,070
לעמוד בציפיותיו של פרנסיס!

22
00:03:04,340 --> 00:03:08,010
קלאוס מייצג כיום את מכלול הכוחות הללו,

23
00:03:05,870 --> 00:03:06,500
בסדר!

24
00:03:06,890 --> 00:03:09,170
אני לא יודע מה אמרת אבל תודה!

25
00:03:08,010 --> 00:03:10,830
אבל אני חושב שההתלהבות שלו מפצה על החסר.

26
00:03:13,970 --> 00:03:15,990
האם משהו הולך לקראתנו?

27
00:03:15,990 --> 00:03:20,090
כן, מהמזרח. שְׁתֵים עֶשׂרֵה.

28
00:03:20,610 --> 00:03:22,330
כולם בני אדם, אבל...

29
00:03:25,990 --> 00:03:31,450
נראה שאחד משנים עשר האנשים ש...
הרגשתי חלש ועמדתי למות.

30
00:03:31,820 --> 00:03:33,830
אני אלך לבדוק לפני שיהיה מאוחר מדי.

31
00:03:34,190 --> 00:03:35,620
אפשר ללוות אותך?

32
00:03:35,620 --> 00:03:37,700
לא, הישאר כאן כדי לשמור על המקום.

33
00:03:37,700 --> 00:03:41,360
אם הם נראים חשודים, אני אשלח
אנה וחיות החצר הולכים הביתה.

34
00:03:41,590 --> 00:03:44,870
אז, אני רוצה שתגן על כולם כאן.

35
00:03:45,290 --> 00:03:46,470
אתה יכול לסמוך עליי.

36
00:03:46,850 --> 00:03:47,370
אני סומך עליך.

37
00:03:51,620 --> 00:03:53,710
הקסם הזה מדהים.

38
00:03:54,320 --> 00:03:56,380
בירת המלוכה ממוקמת במזרח.

39
00:03:57,380 --> 00:03:58,870
ובעיר עכשיו,

40
00:03:58,870 --> 00:04:02,300
נסיכים ונסיכות נלחמים
החמישה נלחמו במאבק עז על הירושה.

41
00:04:02,950 --> 00:04:05,400
הבעלים של הנסיכה דיאן שראינו לאחרונה

42
00:04:05,400 --> 00:04:07,890
פחות כוח צבאי מאחיו,

43
00:04:08,280 --> 00:04:11,140
אז אני בטוח שהיא ניסתה
מתקרבים לדיאס-סאמה.

44
00:04:11,570 --> 00:04:14,400
והעובדה שמעולם לא קיבל את שכרו

45
00:04:14,700 --> 00:04:18,290
זה חוזר בהכרח להשתלטות הנסיך
השני נגדה, שידוע בחמדנותו.

46
00:04:19,070 --> 00:04:22,370
האצילים התפצלו לפלגים, ותשמישי קדושה הגיעו

47
00:04:22,770 --> 00:04:25,370
המחלוקות והתחבולות שלהם אפילו מגיעים לגבולות.

48
00:04:31,250 --> 00:04:34,980
אותו סכסוך עלול להגיע לכאן יום אחד.

49
00:04:36,200 --> 00:04:41,420
אבל לחימה ומוות נמצאים בשירות
דיאס-סאמה לא יהיה דבר רע.

50
00:04:44,020 --> 00:04:46,090
האם הם חזרו כל כך מהר?

51
00:04:51,600 --> 00:04:52,890
חליטת צמחים.

52
00:04:52,890 --> 00:04:54,600
תודה לך.

53
00:04:55,020 --> 00:04:57,060
שתיית זה תעזור לך להיפטר מהעייפות.

54
00:05:01,890 --> 00:05:03,360
תודה לך.

55
00:05:03,890 --> 00:05:05,530
האם גורשו מבתיהם?

56
00:05:05,880 --> 00:05:09,370
בְּסֵדֶר. מרד פרץ במחוז סמוך,

57
00:05:09,800 --> 00:05:11,620
מה שהותיר כפר חסר כל

58
00:05:11,620 --> 00:05:14,620
לגרש נשים זקנות לצמצם
מספר הפיות שהם מאכילים.

59
00:05:14,890 --> 00:05:16,380
המחוז השכן?

60
00:05:17,220 --> 00:05:19,630
סביר להניח שזה מחוז קאדקס.

61
00:05:20,250 --> 00:05:24,760
עברתי לידו בדרכי
כאן, הם היו במצוקה קשה.

62
00:05:25,260 --> 00:05:27,510
אבל אני מעריץ את הנשים האלה.

63
00:05:28,220 --> 00:05:31,630
סבתא מאיה שם היא המנהיגה שלהם בפועל.

64
00:05:31,630 --> 00:05:35,020
היא השתמשה בכישורי הקריאה שלה
נואש למצוא דרך לברוח,

65
00:05:35,350 --> 00:05:37,620
ככה הם הגיעו לכאן.

66
00:05:38,230 --> 00:05:39,920
עשינו את זה, קלאוס!

67
00:05:39,920 --> 00:05:40,520
מַה?

68
00:05:41,150 --> 00:05:44,280
יש לנו שתים עשרה
קהילה חדשה בבת אחת!

69
00:05:44,960 --> 00:05:47,330
ברור שהוא יגיד את זה.

70
00:05:48,850 --> 00:05:50,920
עדיף לבנות עוד יורטות.

71
00:05:50,920 --> 00:05:52,410
דיאס-סאמה!

72
00:05:52,820 --> 00:05:57,160
התייחסו לפליטים כפי שאתם רואים אותם
נוח, אבל הם לא יתרמו הרבה...

73
00:05:57,500 --> 00:05:59,900
זה עוד היבט של הפאר שלהם!

74
00:05:59,900 --> 00:06:05,050
עליתי על כל הנשים האלה
שבעים, וסבתא מאיה בת תשעים!

75
00:06:05,400 --> 00:06:08,340
אני מקווה שהם ילמדו אותנו את הסוד לחיים ארוכים!

76
00:06:08,660 --> 00:06:10,300
הוא אפילו לא מקשיב.

77
00:06:10,300 --> 00:06:12,370
אני מסכים איתו.

78
00:06:13,200 --> 00:06:15,560
פידיאס הוא האדון כאן אחרי הכל.

79
00:06:18,720 --> 00:06:21,350
הם אומרים שצריך
מחויבות להחלטת דיאס,

80
00:06:21,350 --> 00:06:23,940
כי הוא הכי חזק בעדר.

81
00:06:23,940 --> 00:06:27,190
אני צריך למהר ולבנות אוהלים
היורט הזה מיועד לזקנות!

82
00:06:30,420 --> 00:06:33,950
זה נכון. זה תמיד היה ככה.

83
00:06:38,080 --> 00:06:40,240
אני חושש שאנחנו צריכים לסגת!

84
00:06:41,270 --> 00:06:43,400
לברוח בלי קרב?!

85
00:06:43,400 --> 00:06:46,260
יש כוח אויב ענק על סף דלתנו!

86
00:06:46,260 --> 00:06:49,840
מי יגן על האזרחים מי
הם עדיין במקלט הפינוי?!

87
00:06:49,840 --> 00:06:50,950
אתה שתוק!

88
00:06:50,950 --> 00:06:52,090
מַהֲלָך!

89
00:06:52,990 --> 00:06:56,690
אתם קוראים לעצמכם חיילי הממלכה?!

90
00:07:00,090 --> 00:07:01,640
חיילי אויב כל כך מהר?!

91
00:07:01,640 --> 00:07:04,610
תבריג את זה! האם כאן אני מת?

92
00:07:04,610 --> 00:07:07,480
היי! קלאוס!

93
00:07:07,870 --> 00:07:08,990
דיאס-סן!

94
00:07:08,990 --> 00:07:10,490
איפה היית?

95
00:07:10,490 --> 00:07:15,990
שמעתי ילד בוכה, אז הלכתי
כדי לבדוק את זה, ובעצם...

96
00:07:18,480 --> 00:07:21,010
סליחה. אני רוצה שתקחי גם את הילד הזה.

97
00:07:21,010 --> 00:07:22,500
אל תשאיר אותי כאן!

98
00:07:22,730 --> 00:07:25,960
אני חושש! אל תלך!

99
00:07:26,920 --> 00:07:29,100
אני לא אלך לשום מקום.

100
00:07:29,100 --> 00:07:32,760
אני מבטיח להגן עליך, אז היה קצת סבלני כאן.

101
00:07:40,020 --> 00:07:41,020
קלאוס.

102
00:07:42,320 --> 00:07:43,270
שלא תמות.

103
00:07:45,390 --> 00:07:46,090
מַדָע.

104
00:07:50,520 --> 00:07:53,360
אני לא זוכר בבירור מה קרה אחר כך.

105
00:07:53,720 --> 00:07:57,870
כל מה שיכולתי לחשוב עליו היה להתרחק
האויב עוזב את המקלט הזה...

106
00:08:00,740 --> 00:08:03,110
איך אעזור לו?

107
00:08:03,420 --> 00:08:07,330
הייתי בטוח שזה יותר טוב
יש לי אסטרטגיה בקרב הזה.

108
00:08:22,670 --> 00:08:25,360
מאז הוא לא השתנה בכלל.

109
00:08:26,540 --> 00:08:28,400
אפילו לא עכשיו, כאדון מחוז.

110
00:08:29,440 --> 00:08:30,900
הייתי טיפש.

111
00:08:31,670 --> 00:08:34,190
חשבתי שאהיה גדול וכבוד על מותי.

112
00:08:35,380 --> 00:08:37,750
אני חייב לחיות ולתמוך בו...

113
00:08:38,200 --> 00:08:41,840
הוא באמת מנסה להפוך לאדון גדול.

114
00:08:43,160 --> 00:08:44,710
לְהַאֵט.

115
00:08:44,710 --> 00:08:46,670
בסופו של דבר תפגע ביורט שלך.

116
00:08:47,120 --> 00:08:48,900
תן לי להושיט לך יד לעזרה!

117
00:08:51,000 --> 00:08:56,010
אדון גבול וסוחר אקזוטי

118
00:08:56,110 --> 00:08:57,610
דוח מצב של מחוז נייזרוז

119
00:08:57,610 --> 00:09:00,020
תשתית: חמישה אוהלים
יורט מגורים, מקום מפגש אחד,

120
00:09:00,020 --> 00:09:02,020
שני מחסנים, חצר פתוחה,
בר אסם, שירותים, באר

121
00:09:02,020 --> 00:09:06,160
תודה על בניית מקום מפגש.

122
00:09:06,160 --> 00:09:10,420
נשתמש בחלל זה גם לעבודה.

123
00:09:10,420 --> 00:09:15,530
הם אומרים שהם יסובבו חוטים ויעשו
בד כאשר צמר בר מצטבר.

124
00:09:15,530 --> 00:09:17,390
זה יעזור.

125
00:09:20,650 --> 00:09:23,500
למה הפרצוף הזועף הזה?

126
00:09:23,720 --> 00:09:29,440
ובכן, עם יותר אנשים כאן
עכשיו, חשבתי להכריז על המקום הזה ככפר.

127
00:09:29,440 --> 00:09:31,300
אבל אני לא מצליח לחשוב על שם טוב.

128
00:09:31,580 --> 00:09:33,790
בואו נעשה את זה דיאס וילג'.

129
00:09:33,790 --> 00:09:35,800
אי אפשר לקרוא לזה על שמי.

130
00:09:36,460 --> 00:09:39,710
אני חושב שכפר קוטל הדרקון יתאים!

131
00:09:39,710 --> 00:09:40,850
בלתי מקובל.

132
00:09:42,170 --> 00:09:44,560
מה אתה חושב על כפר אילוק?

133
00:09:44,560 --> 00:09:46,110
כפר אילוק?

134
00:09:46,110 --> 00:09:49,720
זה אומר "כפר ראשון" בשפה עתיקה.

135
00:09:49,720 --> 00:09:51,110
שם הגיוני, נכון?

136
00:09:51,680 --> 00:09:52,700
אלוק...

137
00:09:53,220 --> 00:09:54,720
כפר אילוק אז?

138
00:10:03,040 --> 00:10:04,170
ואז העניין מוסדר.

139
00:10:05,290 --> 00:10:06,890
אז הישיבה נדחתה!

140
00:10:07,290 --> 00:10:09,290
איזה שם יפה.

141
00:10:09,290 --> 00:10:10,790
אני מסכים איתך.

142
00:10:11,090 --> 00:10:15,890
דיאס, יש לנו כפר. אנחנו צריכים
עכשיו לקהילות נוספות.

143
00:10:16,240 --> 00:10:16,800
בְּסֵדֶר.

144
00:10:17,480 --> 00:10:20,550
אבל לגבי מה שסבתא מאיה הציעה...

145
00:10:20,770 --> 00:10:23,060
קראת לי דיאס הקטנה?

146
00:10:24,090 --> 00:10:26,560
או לפחות, הייתה לי הרגשה כזו.

147
00:10:27,040 --> 00:10:29,440
לא אמרתי שום דבר בקול.

148
00:10:29,820 --> 00:10:33,570
אגב, לגבי מה שדיברנו קודם...

149
00:10:33,970 --> 00:10:39,940
אם אתה רוצה עוד נושאים,
אתה יכול למכור את החומרים הדרקוניים האלה ולקנות עבדים.

150
00:10:39,940 --> 00:10:41,770
למה שלא תעשה את זה פשוט?

151
00:10:43,030 --> 00:10:45,330
אני מתעב עבדות.

152
00:10:46,180 --> 00:10:48,960
ראיתי חיילים משועבדים פנימה
שדה הקרב מספר פעמים,

153
00:10:49,620 --> 00:10:52,210
כולם זכו ליחס קשה מאוד.

154
00:10:52,890 --> 00:10:58,360
אני מתכוון לאסור בעלות ומכירה
עבדים בתוך המחוז שלי.

155
00:11:02,650 --> 00:11:06,970
טוֹב. אנחנו גם לא בעד עבדות.

156
00:11:06,970 --> 00:11:08,230
מַה?!

157
00:11:08,480 --> 00:11:09,840
למה הצעת את זה אז...

158
00:11:09,840 --> 00:11:12,190
רציתי לדעת איך אתה באמת מרגיש.

159
00:11:12,190 --> 00:11:16,480
אם אתה מסכים
העניין הוא שהייתי מניא אותך מזה.

160
00:11:17,160 --> 00:11:22,860
בבקשה תסלח לי. יש הרבה
סיפורים טראגיים מארצנו.

161
00:11:23,900 --> 00:11:26,200
אתה מתכוון לקסדקס?

162
00:11:26,200 --> 00:11:27,200
כֵּן.

163
00:11:28,050 --> 00:11:31,630
האדון ובנו נהנים
העבדים הגדולים ביותר שניצודו.

164
00:11:32,000 --> 00:11:35,340
אומרים שבנו השני,
שהתחיל לריב איתם,

165
00:11:35,340 --> 00:11:39,340
יש לו הרבה עבדים לשרת אותו.

166
00:11:39,730 --> 00:11:43,260
אתה לא תקבל את ההפרעה הזו
והכפר אילוק השביל הזה.

167
00:11:43,260 --> 00:11:45,170
אני לא ארשה את זה.

168
00:11:52,930 --> 00:11:56,050
סוחר נודד עובר בכפר
Onekin מעת לעת,

169
00:11:56,050 --> 00:11:59,780
שלחתי לו חדשות לעבור גם כאן.

170
00:12:00,140 --> 00:12:02,530
מעניין איך זה נראה.

171
00:12:10,270 --> 00:12:12,290
צְפַרְדֵעַ?!

172
00:12:14,340 --> 00:12:15,150
טוֹב!

173
00:12:15,790 --> 00:12:19,460
אתה בטח קוטל הדרקונים הזה!

174
00:12:19,460 --> 00:12:22,800
שמי Bigin-do.

175
00:12:22,800 --> 00:12:25,550
בואו נעשה כמה עסקאות מנצחות ביחד, מה אתם אומרים?

176
00:12:26,030 --> 00:12:28,310
הוא מגזע הצפרדעים.

177
00:12:28,310 --> 00:12:30,560
הוא איש צפרדע!

178
00:12:30,990 --> 00:12:32,480
בואו נגיע ללב העניין.

179
00:12:32,480 --> 00:12:35,690
האם אסתכל על חומרי הדרקון האדמה האלה?

180
00:12:37,270 --> 00:12:39,910
לבן, כלומר אין עוינות...

181
00:12:40,560 --> 00:12:41,900
הנה זה.

182
00:12:43,530 --> 00:12:45,070
האם יש בעיה?

183
00:12:45,070 --> 00:12:46,630
נ-לא!

184
00:12:46,630 --> 00:12:49,200
רק ציפיתי למשהו קטן יותר.

185
00:12:49,200 --> 00:12:54,460
בבקשה תסלחו לי על גסות הרוח,
אבל באמת הרגת אותו לבד?

186
00:12:57,180 --> 00:13:01,680
הוא רוצה לוודא שבן זוגו
הפרסומת לא משקרת לו.

187
00:13:10,010 --> 00:13:13,230
הנה זה! מנפץ מעטפת דרקון!

188
00:13:11,370 --> 00:13:13,230
מעטפת דרקון מנופצת

189
00:13:14,940 --> 00:13:17,230
אתה מאמין לי עכשיו?

190
00:13:17,230 --> 00:13:19,770
ב-ב-אני בהחלט מאמין לך!

191
00:13:19,770 --> 00:13:21,910
תענוג לעשות איתך עסקים!

192
00:13:21,910 --> 00:13:24,700
חברים, תתחילו לפרוק!

193
00:13:24,700 --> 00:13:25,780
ח-כן!

194
00:13:26,070 --> 00:13:27,530
טוֹב.

195
00:13:27,530 --> 00:13:31,300
טוב, טוב! שמח כי
יש לנו מספיק לסחור.

196
00:13:31,300 --> 00:13:34,550
מצא את זה! זה זמן טוב להוציא אותם.

197
00:13:35,790 --> 00:13:37,960
לא יכולנו למכור אותם באומת המפלצות,

198
00:13:37,960 --> 00:13:42,100
אבל אתה אנושי, מר דיאס.
אני בטוח שאתה תיקח אותם.

199
00:13:48,800 --> 00:13:50,990
ניצוץ החיים כבה בעיניהם.

200
00:13:51,480 --> 00:13:53,700
הם בטח יתומים, כמוני.

201
00:13:54,540 --> 00:13:57,060
אז בייג'ין מוכרת יתומים?

202
00:13:57,310 --> 00:13:58,810
בתור עבדים?!

203
00:14:00,680 --> 00:14:01,910
לְהַרְגִיעַ.

204
00:14:02,420 --> 00:14:03,440
אלנה...

205
00:14:03,440 --> 00:14:08,720
אל תעשה את הביטוי המפחיד הזה
מול הילדים, דיאס הקטנה.

206
00:14:09,370 --> 00:14:13,950
אני מצטער, אבל אנחנו לא רוצים לקנות עבדים.

207
00:14:13,950 --> 00:14:15,950
א-לא הבנתי לגמרי!

208
00:14:16,250 --> 00:14:17,950
אלה לא עבדים!

209
00:14:17,950 --> 00:14:21,790
אם לא הייתי לוקח אותם כסחורה, הם היו לוקחים אותם
מת, אני אומר לך!

210
00:14:22,770 --> 00:14:24,860
בכפר בו נולדתי
יש את התאומים האלה,

211
00:14:24,860 --> 00:14:28,550
הם נמנעו על ידי תושבי הכפר. והם אמרו
הם יביאו אסון!

212
00:14:28,810 --> 00:14:32,280
הם התכוונו להוציא אותם להורג אחרי שהם נולדו, רואה?

213
00:14:32,280 --> 00:14:36,030
אז הוריהם לקחו אותם ונמלטו מהכפר.

214
00:14:36,030 --> 00:14:38,310
בערך באותה תקופה התוודעתי אליהם.

215
00:14:38,310 --> 00:14:44,070
אבל זה היה יותר ממה שיכולנו להתמודד
הורים, שניהם חלו.

216
00:14:45,060 --> 00:14:47,840
הם הבינו כי ימיהם ספורים,

217
00:14:47,840 --> 00:14:50,820
הם ביקשו ממני לטפל בשתי הבנות האלה.

218
00:14:51,090 --> 00:14:55,220
סירבתי, כי אני...
אני לא עושה עבודת צדקה.

219
00:14:55,220 --> 00:15:01,460
אבל הציעו לי כסף ואמרו
אני יכול לקחת אותם כסחורה.

220
00:15:01,460 --> 00:15:03,920
לא יכולתי לסרב אחרי זה.

221
00:15:10,480 --> 00:15:14,970
אבל הכסף נעלם עכשיו,
הם גורמים לי להפסדים!

222
00:15:14,970 --> 00:15:17,590
בבקשה, אני לא מתכוון לפגוע!

223
00:15:19,010 --> 00:15:20,350
הוא לא משקר.

224
00:15:21,260 --> 00:15:24,860
לתאומים יש גם הילה כחולה חזקה.

225
00:15:26,620 --> 00:15:27,740
טוֹב.

226
00:15:28,090 --> 00:15:30,400
אני אדאג לשני אלה.

227
00:15:30,400 --> 00:15:33,870
אני אשלם לך עם חומרים לכיסוי
מה שהוצאתי על תמיכה בהם.

228
00:15:33,870 --> 00:15:35,870
מסכים, אדוני!

229
00:15:53,860 --> 00:15:56,510
בן כמה אתה? שלוש שנים? ארבע?

230
00:15:56,510 --> 00:16:00,770
שניכם די רזים, זה יותר טוב
היו מוכנים לאכול הרבה אוכל.

231
00:16:01,290 --> 00:16:03,610
שמי דיאס.

232
00:16:03,610 --> 00:16:06,020
אתה יכול להגיד לי את השמות שלך?

233
00:16:09,030 --> 00:16:10,900
איזה משחקים שניכם אוהבים לשחק?

234
00:16:10,900 --> 00:16:12,650
אנחנו יכולים לשחק ביחד.

235
00:16:12,650 --> 00:16:16,030
אם תגיד לי איזה מאכלים...
אתה אוהב את זה, אני אביא לך את זה.

236
00:16:16,990 --> 00:16:19,430
בכל מקרה, מה השמות שלך?

237
00:16:21,980 --> 00:16:24,670
זו לא דרך טובה
להתמודד עם זה, אבל...

238
00:16:25,720 --> 00:16:28,300
הבנתי! אז אין לך שני שמות?

239
00:16:28,300 --> 00:16:30,800
אז אני אקרא לשניכם בעצמי.

240
00:16:31,800 --> 00:16:34,550
בוא נראה, איזה סוג של שמות יהיו טובים?

241
00:16:36,340 --> 00:16:37,470
לֹא!

242
00:16:37,470 --> 00:16:38,810
אין שמות חדשים!

243
00:16:39,840 --> 00:16:42,640
אתה יכול להגיד לי את השמות שלך אז?

244
00:16:42,640 --> 00:16:44,350
לא להכיר אותם מקשה.

245
00:16:46,620 --> 00:16:48,110
סיני.

246
00:16:49,000 --> 00:16:50,360
איהן.

247
00:16:51,360 --> 00:16:54,880
טוֹב! סיני ואיהן!

248
00:16:54,880 --> 00:16:56,850
תודה לשניכם על שדיווחתם לי.

249
00:16:56,850 --> 00:16:59,870
יש לך שני שמות ממש יפים וחמודים.

250
00:17:00,300 --> 00:17:02,220
בסדר, סיני ואיהאן.

251
00:17:02,220 --> 00:17:05,410
אני רוצה ששניכם תתקלחו איתי
אחותך הגדולה החדשה, אלינה, נמצאת שם

252
00:17:05,410 --> 00:17:07,380
ותחליף בגדים.

253
00:17:07,380 --> 00:17:08,630
האם שניכם יכולים לעשות את זה?

254
00:17:13,730 --> 00:17:15,260
בוא אליי אז.

255
00:17:15,770 --> 00:17:19,140
אנחנו נכין לך תפוחי אדמה
מאודה מאוחר יותר.

256
00:17:20,420 --> 00:17:22,890
עבודה נהדרת לגרום להם לומר את שמם.

257
00:17:23,440 --> 00:17:28,550
הם רצו להגן על שמם
ניתנו להם על ידי הוריהם האהובים.

258
00:17:29,620 --> 00:17:34,470
אני מופתע מכושר ההמצאה שלך
התמודדות עם ילדים, דיאס-סאמה.

259
00:17:34,470 --> 00:17:38,910
לפני המלחמה הייתי...
אבא ליתומים אחרים.

260
00:17:39,560 --> 00:17:42,910
אני מקווה שכולם בסדר.

261
00:17:44,910 --> 00:17:46,550
סוף סוף זה נעשה.

262
00:17:47,010 --> 00:17:48,320
עבודה מצויינת.

263
00:17:51,800 --> 00:17:53,420
תראו כמה שניכם נקיים!

264
00:17:55,920 --> 00:17:58,880
אני לא יכול לצפות ממך להיפתח אליי מיד.

265
00:17:58,880 --> 00:18:01,430
זה מספיק לי עכשיו כדי לקבל עוצמה
בכך שתקרא להם בשמם.

266
00:18:02,050 --> 00:18:05,050
הבגדים האלה נראים נהדר
עליכם, סיני ואיהן.

267
00:18:07,560 --> 00:18:10,190
הם לא ילדי אדם.

268
00:18:10,530 --> 00:18:14,150
אבל יש לי הרגשה שכן
אתה תהיה סימן טוב למקום הזה.

269
00:18:14,550 --> 00:18:17,320
אני מניח שאני אצפה ונראה מה יקרה.

270
00:18:19,860 --> 00:18:21,460
זה בשבילך, סיני.

271
00:18:24,730 --> 00:18:26,400
זה בשבילך, איהן.

272
00:18:29,470 --> 00:18:33,240
סיני, פירוש השם שלך הוא בשפה העתיקה

273
00:18:33,240 --> 00:18:35,420
"יפה כמו הירח."

274
00:18:36,190 --> 00:18:40,720
איהן, פירוש השם שלך הוא "ירח קדוש".

275
00:18:41,050 --> 00:18:46,220
זה בטח היו ההורים שלך
מחובר חזק לירח.

276
00:18:46,930 --> 00:18:50,980
לכן אני נותן לך את תכשיטי האהי האלה.

277
00:18:51,830 --> 00:18:54,980
אומרים שכוחו של הירח טמון בה.

278
00:18:55,820 --> 00:18:58,360
"יפה כמו הירח"...

279
00:18:58,360 --> 00:19:00,490
"ירח קדוש"...

280
00:19:01,020 --> 00:19:04,630
סיני, איהן, אנחנו אוהבים את שניכם.

281
00:19:05,780 --> 00:19:09,660
תמיד נתפלל לאושרך.

282
00:19:13,420 --> 00:19:18,760
אתה כל כך אמיץ מאז
אם תעזוב את ההורים האהובים שלך.

283
00:19:18,760 --> 00:19:21,580
אבל אין צורך להדחיק יותר את הרגשות שלך.

284
00:19:21,580 --> 00:19:24,430
כשאתה מרגיש את הרצון
בדמעות, רק לבכות.

285
00:19:27,580 --> 00:19:30,310
הם רוצים לנחם גם את הבנות.

286
00:19:30,310 --> 00:19:33,190
הם אומרים שהם מבריקים
בהתמודדות עם ילדים.

287
00:19:40,040 --> 00:19:42,950
אלאנה, מהי השפה העתיקה הזו שהזכרת?

288
00:19:42,950 --> 00:19:48,520
שפה עתיקה שקיימת רק ב...
מִיתוֹלוֹגִיָה. אף אחד לא משתמש בזה עכשיו.

289
00:19:48,520 --> 00:19:52,710
אני לא יודע אם זו מסורת
לאונקין בלבד,

290
00:19:53,370 --> 00:19:56,210
אבל לא נראה שהשניים האלה הם בני אדם.

291
00:19:56,570 --> 00:19:59,820
ייתכן שלאנשים שלהם יש
הם תקשרו עם האונקין בעבר.

292
00:20:07,360 --> 00:20:12,500
ביום זה הפך לכפר
אילוק תוסס ורועש יותר.

293
00:20:08,530 --> 00:20:10,830
דוח מצב של מחוז נייזרוז
נושאים: אלנה, קלאוס, שתי חיות,

294
00:20:10,830 --> 00:20:12,330
12 נשים מבוגרות גורשו מבתיהם,

295
00:20:12,330 --> 00:20:13,770
תאומי האוזניים
הגבוהים, סיני ואיחן

296
00:20:14,500 --> 00:20:16,740
ואז, עשרה ימים לאחר מכן...

297
00:20:17,940 --> 00:20:20,640
סאנה אכלה את תפוחי האדמה שלי!

298
00:20:20,640 --> 00:20:22,570
התנצלתי, לא?

299
00:20:22,570 --> 00:20:25,150
שמרתי את זה לסוף!

300
00:20:25,150 --> 00:20:26,780
אתה יכול לקחת את החלק שלי.

301
00:20:26,780 --> 00:20:29,240
אני לא רוצה את תפוחי האדמה האכולים למחצה שלך, דיאס.

302
00:20:29,240 --> 00:20:29,920
מַה?

303
00:20:33,540 --> 00:20:35,330
נראה שמישהו אחר הגיע.

304
00:20:35,970 --> 00:20:39,610
אדם בודד רוכב על סוס שמגיע ממזרח.

305
00:20:40,010 --> 00:20:42,050
אולי אני צריך ללכת לבדוק.

306
00:20:44,760 --> 00:20:47,000
לא יהיה קל להתרחק ממך,

307
00:20:47,000 --> 00:20:49,960
אבל הם רוצים להישאר קרובים
מסיני ומאיהן עכשיו.

308
00:20:49,960 --> 00:20:52,420
טוֹב. תדאג לשניהם.

309
00:20:54,840 --> 00:20:56,720
תחזור הביתה בקרוב.

310
00:20:56,720 --> 00:20:57,810
אנחנו נחכה לך.

311
00:20:58,850 --> 00:21:01,400
בְּהֶחלֵט. אני אחזור לפני שאתה יודע זאת.

312
00:21:05,090 --> 00:21:06,070
הנה הוא בא.

313
00:21:07,820 --> 00:21:10,360
מופיע בלבן. אין עוינות.

314
00:21:12,700 --> 00:21:16,230
דיאס-סאמה, אני מניח?

315
00:21:16,720 --> 00:21:19,710
זה נכון. ומי אתה?

316
00:21:19,710 --> 00:21:23,400
בבקשה תסלח לי. אני קמלוץ.

317
00:21:23,400 --> 00:21:28,970
אני משרת את אלדן קסדקס, אדוני
חדש במחוז Casdex.

318
00:21:29,350 --> 00:21:31,220
מחוז קסדקס...

319
00:21:31,220 --> 00:21:35,120
אילידן-סאמה איחולים
ראיון איתך, דיאס-סאמה.

320
00:21:35,120 --> 00:21:37,430
הוא בדרך לכאן בזמן שאנחנו מדברים.

321
00:21:37,430 --> 00:21:40,190
האם ניתן יהיה לקבל אותו בארמון שלך...

322
00:21:40,190 --> 00:21:41,290
אני אפגוש אותו ממש כאן!

323
00:21:44,160 --> 00:21:46,490
K-כרצונך, אדוני!

324
00:21:48,730 --> 00:21:50,360
אדון חדש אז?

325
00:21:50,360 --> 00:21:53,560
זה בטח אומר
הצלחת המרד של הבן השני.

326
00:21:54,410 --> 00:21:59,980
לא אתן לאדם מוקף בשפחות
מתקרבים לכפר אילוק.

327
00:22:02,810 --> 00:22:03,500
מה...

328
00:22:04,490 --> 00:22:05,560
כל זה?